Years after a plague kills most of humanity and transforms the rest into monsters, the sole survivor in New York City struggles