In 1925, an enterprising pro football player convinces America’s too-good-to-be-true college football hero to play for his team